Search
Close this search box.
Search
Close this search box.

news

PSU Student from Columbia Wins Russian Language Contest

Fernando Castro (Columbia), 1st year student at the Faculty of Geology, PSU, took 3rd place at the Perm City Inter-University Olympiad in Russian as a Foreign Language.

In 2021, students from 9 countries and 6 Perm-based universities, entered the Olympiad. The contest tasks included a test, an written, and oral tasks. The winners of the Olympiad are:

1st place – Umaima Guidir, Morocco

2nd place – Wongai Chimamise, Zimbabwe

3rd place – Fernando Castro Eszibel Eloy, Colombia

To apply for the Olympics, contestants had to introduce themselves, talking about their age, studies and and hobbies, country of origin, future profession and future plans, as well as feedback about Perm.

The founders and organizers of the Olympiad were Perm Agrarian and Technological University; Perm City Youth Parliament; Perm Ethno-Centre Non-Profit Partnership; and Perm City Youth Palace. For the second year, the Olympiad takes place in online format. The has been supported by grant from Perm City Competition of Youth Initiatives Improving Inter-Ethnic Harmony.

Supporting the initiative, the grant competitors offer projects aimed at inter-university interaction of foreign students, improving inter-ethnic relations and international communication in Perm. Some projects regard social and cultural adaptation of foreign students, other aim to develop their creativity and individual progress, preventing inter-ethnic conflicts.

A Story of PSU Student in Search of Homeplace – to and from Dubai, Back to Perm

Olga Averkieva, a senior teacher at the Department of Journalism and Mass Communications at Perm State University (PSU) has brought together the stories of nine characters who had left Perm but came back to discover their own way in local arts, business and social life, as a set of documentary shorts – uniting them into the “Back Home” Film Project.  

The fifth short episode shows Lidia Skornyakova, a graduate student of the Faculty of Philology, PSU. Having had entered the University once, studying Journalism and Philology here, she then worked as an exhibition manager and art critic for the Yeltsin Center, Ekaterinburg, Russia, and later moved to Dubai, UAE. Yet, she got back to Perm… Following Lidia, in her own words:

“This is a brief story how I learned to be happy – getting back to where I once belonged. I was born in Perm. After school, I entered the Faculty of Philology at Perm State University. I initially went to study journalism, but got bored, and switched to philology, since I had always been into foreign languages. By 2011, when I was supposed to graduate from the Faculty of Philology, I experienced life crisis. That time, I found escape to be the only way to resolve my problems. I decided that moving to a different city and connecting myself to a different activity would make me different, too – and so shake my previous burdens off. I got carried away by an idea of becoming an art critic. I went to the city of Yekaterinburg, 3,5 hours car drive from Perm, and started looking for a job. My first serious professional occupation was the one at the Yeltsin Center, dedicate to the 1st Russian President and his era. The project had just been launched, encouraging each one of us to do our best. I remember myself getting into the thick of it, quite intensely. “

“The first time I went abroad was in 2012, a trip to Thailand. It all seemed a different planet to me, contrasting to my own environment and family’s vision that travels are for the rich people, as they don’t mind wasting money on nonsense; “What for? At which expense? Why not buy something practical, like kitchen crockery, instead?” After leaving the Yeltsin Center, I flew to Dubai. And, while I was moaning there to a female friend of mine, saying I didn’t want to return neither to Perm, nor Yekaterinburg… since after the Yeltsin Center everything seemed so low-scale and much too common to me… my friend told me: “Go, try find a job here! Elsewise, what’s the use of studying English for so many years?’ So, I did go and did find one. I became a real estate consultant with a 1,5 year contract. Gradually, I started getting tired of Dubai, feeling lack of cultural activity and native language communication in its deeper sense – looking for ideas and things to discuss instead of everyday routine, you know? I was missing performances, plays, theaters. The situation at my work did not get better, either. First, I realized that selling real estate was not my cup of tea. And, secondly, there was a moment when they decided to fire everyone right on New Year’s Eve. I didn’t like the idea of waiting for my turn, and flew back to Perm. ”

“Gosh, finding myself back home in Perm, I rushed headlong to the local stage scene and shows, at last! I did everything I could: the Philharmonic, the Organ Hall, the Cultural and Business Center, the Opera and Ballet Theater, and many other places, almost every day. I started thinking of where to study. And, as I stepped onto the University campus, something clicked – as it always did, and does every time I get in here: my goodness, how cool is the vibe, that’s  the place I’ve been missing! The Master’s Degree in Chinese was well announced, so, I passed the exams, and our Dean Dr. Boris Kondakov called me to say: Welcome to the Faculty, glad to have you back! “

“When I started my Master’s, I had been working, already. An old friend of mine had offered me to take part in a cool project by the Morse Code Creative Agency – a company dealing with museum design. As a result, I started a project that I am finishing now, telling the story of Perm basketball. I see it as my personal ‘Yeltsin Center’. Most importantly, not only did this project give me a new starting point, but a new perspective of my own life, too. Previously, I considered Perm quite a boring place: not obviously true, rather because I never showed interest in it. “

“Having started working at the Yeltsin Center, I discovered that the Perm people had often been the driving force behind changes outside the city. Like, when I lived in Dubai, I discovered a whole diaspora of Permians. This came as a shock, since I always regarded Perm as a small place, some kind of a province, almost a backwater in the middle of Russia. But, no! Many people are aware of Perm State University where I am currently studying at. Perm has its own sociological and linguistic schools – which are not imaginary, like a play of Perm scholars’ egos, but the internationally recognized ones. On the whole, these are the people who share their sparkle with you, some really interesting personalities and outstanding individuals. I can’t explain why these people still make Perm their homeplace. I would, of course, like to see certain opportunities allowing them to not only personally grow, but also feel required, important and in demand to Perm… For it is here, not in St. Petersburg or Moscow, Yekaterinburg or Dubai, that they might have these prospects, belonging to their home. “

Looking back, and as an afterword, Olga Averkieva, author of the project admits: “We did not mean to shoot it for the sake of cinema as art. It is a collective reflection on why people are coming back. I hope that these series may become an impact film – the one affecting the social situation in the Perm territory. Following that line, we can go to schools, colleges and social cinemas, places of free screening, where the “Back Home” series are much welcomed.” The project had already been supported by the Presidential Grants Funding and the Ministry of Culture of Russian Federation.

The “Back Home” Film – see the original episode “To Be the Happy One” 9in Russian) here.

Starring: Lidia Skornyakova, Aleksandr Noskov, Marina Garanovich, Maria Duhnova;
Script and editing: Kapitolina Dolgikh,
Camera crew: Sergey Lepikhin, Angelina Trushnikova;
Sound design: Mikhail Toropov;
Composer: Gannadyi Shyroglazov;

Project by: Olga Averkieva;
Art mentorship: Boris Karadzhev;
Produced by Olga Averkieva and Vladimir Sokolov;

The Novyi Kurs (New Course) Film Studio, Perm, Russia.  

PSU Scholars Discuss Erasmus+ Opportunities, National and International

The team of the International Academic Cooperation Office at Perm State University visited the International Office of the Immanuel Kant Baltic Federal University (KBFU, Kalinigrad, Russia).

PSU team discussed the nearest perspective of science diplomacy and international cooperation, following the goals of the Perm Scientific and Educational Center “Rational Subsoil Use”.

The partners paid special attention to the ARTEST international project, implemented within the Erasmus+ mission, co-initiated and supported by Perm State University. The meeting raised questions of quality standards in the project management, implementation of current tasks and technical solutions, both on- and off-line.

The International Erasmus+ project “ARTEST: Enhancing education programmes in Arts and Humanities via European STEM methods and tools” aims to rethink education in humanities in line with EU standards, research and practices – to catch up with the latest trends of the labour market and reinforce education by adopting digital methods of research and education. The geography of the project connects Europe and Asia, covering countries from Germany to Mongolia. The project also connects historical cultural heritage and the latest digital technologies.

More information about the ARTEST project might be found here.

On behalf PSU, Natalya Dobrynina, Kristina Vetrova and Anna Peisakhovich regarded the opportunities of grant opportunities for international audience – contributing to major academic and research events, and interaction with invited scholars as a part or science diplomacy, within joint international projects.

Anna Belova, KBFU spoke about the specifics of academic communication with the countries of the Baltic region. Tatiana Tsvigun, Head of the Institute for the Humanities, emphasized the relevance of joint initiatives in digital humanities and interdisciplinary research. Olga Kim, Vice-Rector for International Affairs and Youth Policy, KBFU and the PSU team discussed the ways of further cooperation between the universities.

“We are always glad to host partners from Perm State University. Regardless of the difficult times in international cooperation, live communication and professional exchange remain important – ensuring the development of effective communication within the project consortia. The experience of our Perm colleagues in the implementation of Erasmus+ projects has been especially valuable for us, ”

said Daria Gerber, Head of the International Office, KBFU.

The Erasmus Programme (EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students”) is a European Union (EU) student exchange program, established in 1987. The new Erasmus+ program combines all the EU’s current schemes for education, training, youth and sport. The Erasmus Student Network consists of 534 local associations (“sections”) in 42 countries and has more than 15,000 volunteers across Europe. As of 2014, the Erasmus program has promoted the mobility of more than 3.3 million students within the European community. More than 4,000 university institutions from 31 countries are participating in the project.

PSU Biologists and Hydrologists Contribute to Rivers of Europe Book

The Elsevier has published the second edition of the Rivers of Europe, ed. by K. Tockner, C. Zarfl, C.T. Robinson. As in the case of the first edition, researchers of the Faculty of Geography and the Faculty of Biology, Perm State University (PSU), contributed to the publication.

The book describes the biological and geographical features of the Volga and its tributaries, notably the Kama river and Perm-related part – serving the overall vision of the aquatic organisms and ichthyo-fauna, typical of the vast Volga-basin valley. It took 3 years to prepare the publication.

The contributors included researchers from the Department of Hydrology and Protection of Water Resources, the Department of Zoology of Invertebrates and Aquatic Ecology and the Department of Vertebrate Zoology and Ecology, PSU – making 1/3 of the section.

“The result is the most important reference book on all major European rivers, reflecting their current state. The urgent demand and feedback by its readers soon after the first publication in 2009 caused the editing team to start working on an updated version, nearly immediately,”

says Mikhail Baklanov, Head of the Department of Vertebrate Zoology and Ecology, PSU.

Interested on what is the Rivers of Europe about? Want to know more about Perm and the Kama basin?

The Volga River, at 3690 km (2293 mi), is known to be the longest river in Europe, 5th in Russia and 16th globally. The Volga flows into the Caspian Sea, the largest inland sea on Earth, covering various biomes from taiga to semidesert, holding about 151,000 rivers of which 2600 flow into the Volga directly – the Kama being its largest tributary, 5th longest river of Europe, crossing the vast Perm territory, and more.

Deriving its name from the Udmurt “kam”, meaning “river” or “current”. The river became a major link of communication between Asia and Europe. Originally colonized by Fins at the end of the 11th century, it saw the first Russian traders 3-4 centuries later, giving birth to Perm settlement and providing Imperial Russia with minerals, timber, fur and metals for production of armour and cannons.

Related section of the Book concerning the Kama river covers paleography; physiography, climate, and land use; geomorphology, hydrology, and biogeochemistry and questions of pollution; aquatic and riparian biodiversity – including plants, algae, zooplankton, zoobenthos and fish; questions of management and conservation; paleography of the catchment; physiography, climate, and land use.

Today, the Kama catchment consists of 12 administrative regions with a total population of 29 million people. Among them, >10 million (~40%) inhabit the adjacent riverine floodplain. Ferrous and nonferrous metallurgy, coal industry, oil processing, and engineering and chemical industries cause heavy mining activity. Industrial discharge from the river-side cities are the main sources of pollution.

Providing a comprehensive outlook of the Volga and Kama basin, regarding their challenges and prospects, the PSU researchers see the increased content of manganese and iron compounds in water as a result of both anthropogenic and natural factors, including the bed weathering. In general, waters of the Kama are suitable for technical and domestic water supply, after treatment and disinfection.

The book experts, contributing to the research and publication, included Dr. Svetlana Dvinskikh, ScD. Victor Noskov, ScD. Alexander Kitaev, ScD Margarita Aleksevnina, ScD Anna Istomina, ScD Elena Presnova, ScD Mikhail Baklanov, Dr. Evgeny Zinoviev from the faculties of Geography and Biology, PSU.

Please, see the PDF of the Rivers of Europe enclosed.

PSU Improves Sustainable University Status in UI GreenMetric 2021

On 14 December 2021, the UI GreenMetric has announced the World University Rankings Results and Awards. The ceremony took place online in Jakarta, Indonesia. According to the Ranking, Perm State University (PSU) has moved up from 446 to 428 place, globally.


For two years already, PSU has been ranked 16th among the total of 54 Russian universities, having participated in the ranking for two years in a row. On the European scale, PSU takes 132 place. According to UI in GreenMetric’2021 Global Ranking, PSU shows the following results:

Perm State University Global Rank – 428
Total Score – 5850
Transportation – 1175
Education & Research- 1150
Waste – 1125
Energy & Climate Change – 1025
Setting & Infrastructure – 825
Water – 550

In 2021, the UI GreenMetric World Ranking was attended by 956 universities from 80 countries around the world. Informally, according to a feedback by UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 154 world universities fall into the Gold Cluster category, 435 universities are in the Silver Cluster category, and 367 universities are in the Bronze Cluster category: https://www.uinjkt.ac.id/ui-greenmetric-2021-uin-jakarta-achieve-the-2021-most-sustainably-improved-university-status

At the global level, the five highest rankings were respectively achieved by Wageningen University & Research (Netherland), University of Nottingham (UK), University of Groningen (Netherlands), Nottingham Trent University (UK), University of California, Davis (USA).

According to UI GreenMetric vision, regardless of the existing rankings, a need for a uniform system addressing the problems of sustainability and environmental impact allowed them to launch a new ranking, marking universities’ ability to reach Sustainable Development Goals (SDG), since 2010.

In their present greetings letter, the UI GreenMetric team has stated that the rankings participants “have successfully demonstrated improvement in their university strategic measures to achieve SDGs in all aspects of their university activities… to create the most sustainable world campuses.”

UI GreenMetric Ceremony Picture Source.

Press Release UI GreenMetric 2021.
PSU.ru Factfile 2021 Full.

PSU Interpreters Become Part of International Charity

Enjoy communicating with people and volunteering? Like languages and translation? Ever thought of becoming a part of big international charity? Make it happen with us, see successful practices and contacts below!

In cooperation with the So!Art Association (Belgium), students of the Department of Linguistics and Translation, PSU provided support for the Artisans of Hope Project (Artisans de l’Espoir) to stimulate various skills of independence in children with cerebral palsy. The project collaborates with Russian and European specialists, enabling them to interact in a series of three-month distance internships.

Daria Tyurina performed two-way simultaneous interpretation of therapy classes online, edited and localized specialized texts, and helped in compiling a glossary of professional terms. Ekaterina Babich translated and worked on the content of fresh reports about the Association’s projects in social networks, while also preparing the project’s charity event.

“As a starting point, I had a poster for the upcoming charity evening in support of children with cerebral palsy and other movement disorders. Lacking details, I had to do a lot of preparation myself, looking for additional information – from how the charity meetings are generally held, to the biographies of the participants and the assortment of the sponsoring store. I felt I was doing something really important, and it gave me motivation. I was pleased to make my own modest contribution to the So!Art activity, while gaining a lot of experience, knowledge and skills myself,”

Ekaterina Babich has stated.

Despite the remote character of interaction, the So!Art Association and students have been working in tight contact along the way, getting mutual feedback at every stage. This allowed the translators to upgrade their competences on the go.

“Ekaterina Babich approached her task thoroughly and creatively. She showed enthusiasm and a serious approach at creating announcements for one of our most important events. Daria Tyurina, on the other hand, coped with interpretation brilliantly. Taking into account the high level of knowledge and the variety of competencies of your students, we are very pleased with the result of our cooperation,”

comments Daria Gissot, head of the So!Art association, founder of  Artisans of Hope Charity.

The Artisans of Hope aims to bring together cross-border experience and socialization – teaching independence and physical stimulation skills for children with neurological and physical disorders. Inviting experts, combining best international practices, addressing various programs to help rehabilitate children with neurological disorders, the European socio-cultural association So!Art launches intensive courses and programs in the field.

Further prospects of cooperation Perm State University and So!Art include assistance for and rehabilitation of children with cerebral palsy, as well as speech therapy and other competency-stimulating techniques. This is a complicated topic that requires high translation skills, which are permanently upgraded at the Department of Linguistics and Translation, PSU. The joint project will be continued in the near future, inviting University students for internships alike.

Scientists Unite to Globally ‘Shape’ Weather

In less than 40 years, we will be able to control and analyze the weather – combining photonic technology and quantum computers, like preventing storms with a laser, say experts from the “Photonics” NTI Competence Center at Perm State University.

Making weather forecast more accurate and ‘local’? Possible, using optical sensors across the globe!  According to the Laboratory of Integral Photonics at PSU, incorporating the Bragg gratings into such sensors will increase their response to changes in temperature, humidity and ambient pressure. The use of fiber-optic communication lines will help transmit a tiny parameter change via optical signal to data processing centers – to have these data calculated and interpreted through quantum computers.

“By combining photonics and quantum computing technologies, we will be able to control various disasters or cyclones with greater precision. To implement that, we will have to create a new element-component base using photonic technologies, including photonic integrated circuits,” says Valery Kozhevnikov, expert at the Photonics NTI Competence Center, research engineer at the Integrated Photonics Laboratory, PSU. One of the Center’s projects concentrates upon making the platform to design and manufacture photonic integrated circuits, based on hybrid technology.

The principle task of constructing a climate and weather model is, among others, making calculations and building predictions out of incomplete or scattered initial data. The final forecast will be available for a download. As a result, we will enjoy a global network that monitors the weather at every single square mile or kilometer – just like buoys in the ocean or sea monitor water levels.

With ultra-short laser pulses passing through the atmosphere, it is also possible to stimulate precipitation in dry areas or wide distance fires. In 2021, the scientists from Switzerland have already used a laser lightning rod – the new method, which unlike the classical ones, does not cause  electromagnetic interference, hence the protection of electronics from possible interference.

The photonic integrated circuits will be extensively introduced in Russia by 2035.

Photonics is a dynamically developing area in science and technology, adjoining optics and electronics. Photonics uses photons rather than electrons to transmit data compared to electronics, introducing revolutionary change into entire industry. The solutions offered by photonics allow to increase the speed of information transfer and processing, reduce power consumption and provide a higher margin of competitiveness over electronic counterparts.

Today, photonics is a developing high-tech industry, which annual income from the sale of devices and systems exceeds any bold expectations. While in 2019 the photonics market was valued at $ 686.86 billion, it is now expecting to reach $ 1080.3 billion by 2025.

PSU Participates Russian-German Symposium

The International Academic Cooperation Office team spoke on behalf of Perm State University at the Russian-German Symposium “The Interaction of Climate Issues Coverage and Science Diplomacy.”

Young scholars, communicators in science and journalists from Germany and Russia used the Symposium platform to discuss the relevant issues, and practice academic communication skills in an interactive workshop. Addressing the topic, the team of Natalia Dobrynina, Kristina Vetrova and Anna Peisakhovich discussed the role of science diplomacy and science journalism.

On behalf of the German side, GFZ German Research Centre for Geosciences as a part of the Helmholtz Association of National Research Centres (GFZ Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum), and Humboldt University of Berlin (Humboldt-Universität zu Berlin,) took part.

“The events like this are important for Russian universities, as they contribute to the progress of bilateral academic ties, effective academic communication and involvement in the search for joint solutions to global challenges,” says Natalya Dobrynina, Head of the International Academic Cooperation Office, PSU, in an interview with Dr. Ludwig Stroink, Head “Projects & International Affairs” – Executive Board, GFZ German Research Centre for Geosciences.

Concentrating on the Symposium topic, the participants discussed the positive effect of climate research in international academic collaborations, contributing to the overall diplomatic climate. Dr. Géza Andreas von Geyr, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Germany to Russia (Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Russischen Föderation) participated in the discussion. The participation in the Symposium followed the goal of developing the science diplomacy at PSU within the framework of the “Rational Subsoil Use” Perm Research and Educational Center

PSU International Students Receive Diplomas in Modern Pedagogics

Eight international students from Turkmenistan, Faculty of Biology, PSU, graduated from the professional retraining program in Modern Pedagogy, obtaining a qualification “Teacher of Basic and Secondary General Education”.

Overcoming language and cultural barriers, using modern technologies and new methods, the Faculty of Education at the Regional Institute for Continuing Education, PSU, did its best to help international students become an effective teacher.  

All the Course students had their final theses defended, receiving excellent marks and graduation certificates. The knowledge and skills acquired during the Course will enhance their professional performance in practice, at school.

The diplomas were presented by Mikhail Mukhin, Acting Head of the Institute, Valery Zhuk, Deputy Dean for Extracurricular Activities, and Tatyana Kuznetsova, Deputy Dean for Academic Affairs, Faculty of Biology, PSU. The Regional Institute for Continuing Education, established in 2004, remains one of the largest centers for additional education and professional orientation in the Perm territory – providing courses for all kinds of audiences, from college and university students to civil servants and practicing professionals.

Join our Broad International Community, Study Russian for Free!

PSU Academic Library invites international students to join the DigitalUni Russian Club for free online courses in Russian as a foreign language.  

The DigitalUni Russian Club is a project by IPR MEDIA with a grant from the Ministry of Education of the Russian Federation. Having joined the Club, you will:

  • participate in free conversation clubs run by teaching professors from Russian universities;
  • get access to free educational literature on Russian as a foreign language, for different levels;
  • use broad education material, including videos;
  • pass the test for knowledge of Russian as a foreign language (TORFL);
  • get a personal certificate;
  • will see presentations of Russian universities.

Note: If you are not yet a part of international studentship, the links in below the newst will help you to join us. If you are an international student already, and Perm-based, here is more to you:

PSU Academic Library invites all those interested to use its sites and facilities for a comprehensive free online courses in Russian as a foreign language along the academic year, until 1 September, 2022, using: 

1). any device with Internet access, anytime and anywhere, using a registered PSU username and password, indicated in the student’s personal account;

2) any device with Internet access, anytime and anywhere, using a n individual username and password, with an assistance by PSU Academic Library or IPR Media (support@ros-edu.ru). “Our service is addressed to those already studying at Perm State University,” says Svetlana Solaryova, Head of PSU Academic Library. “Complementing the above opportunities, PSU International Department assists our students in their access to the source. Actually, any Russian student and teaching staff studying or researching Russian language, culture, traditions and history is welcome to use it, as well.”

Get more news about PSU Academic Library.
E-Sources at the Library.
PSU Academic Library Facebook.
DigitalUni Russian Club.
Russian as a Foreign Language.

Scroll to Top
Scroll to Top